Елена Р., июль 2017
ФДА -Здравствуйте, Елена! Вы недавно были на курсах и на отдыхе в Италии, в городе Санремо. Нам важно знать, каковы Ваши впечатления.
-Здравствуйте, я готова ответить на вопросы.
ФДА -Вы учите итальянский язык для себя или он нужен Вам для работы?
-Для себя. Я уже имею в запасе английский и немецкий, а теперь еще итальянский. Языков много не бывает!
ФДА -Какой уровень владения итальянским языком был у Вас до поездки?
-А1.
ФДА -Вы были на обучении две недели. Для Вас это много или мало?
-Достаточно. Мы прошли всю грамматику, все времена. Улучшили словарный запас. Осенью я начну изучать уровень А2, и мне уже не нужно напрягаться: мы прошли многие темы, которые нужны для А2. Я чувствую, что и тест могла бы сдать.
ФДА -Девиз школы в Санремо – «Учись, отдыхая!». Как Вы прочувствовали его на себе?
-Если честно, то очень понравилась сама школа: я узнала много из истории Италии, новые факты, так как у нас были интересные экскурсии.
ФДА -Культурная программа была на уровне?
-На высшем уровне! Фабио – это человек, который находится на своем месте. Он все делал для нас: интересные поездки, экскурсии, занятия в классе и наша «attività».
ФДА -Что было самым захватывающим на курсах в Италии?
-Практика. Всяческие итальянские тонкости. Здорово было в этом разбираться и применять в жизни. Экскурсии тоже запомнились.
ФДА -Где Вы побывали?
-Мы были в Музее оливкового масла, в городе Империя. Посетили Таджа. Также была очень интересная экскурсия по исторической части самого Санремо. Человек, который ее проводил – настоящий профессионал своего дела.
ФДА -Понравилось ли Вам Лигурийское море?
-Да, очень понравилось. У нас была возможность ходить на пляж каждый день: вечером или днем во время перерыва. Я хорошо загорела. Друзья даже решили, что я ездила только отдыхать, а не учиться.
ФДА -Участвовали ли Вы в итальянском аперитиве?
-Да, конечно, это тоже была наша «attività». Мы были в одном баре в Санремо. Достаточно богемное заведение. Нам понравилось.
ФДА -Что было самым сложным во время обучения?
-Поскольку мой уровень А1, то самым сложным было не потеряться в процессе учебы, не запутаться. Все-таки обучение было рассчитано на более высокий уровень знаний языка. Возможно, на В1.
ФДА -Что Вы пожелаете будущим студентам курсов в Санремо?
-Однозначно надо ехать. Думаю, в школе в Санремо интереснее будет более продвинутым людям, чей уровень В1, например. Ведь там все на итальянском языке!
ФДА -Если у кого-то возникали трудности, было кому помочь на русском языке?
-Фабио само собою помогал, переходил на русский, когда нужно было. Но был еще один случай, когда итальянец говорил с нами по-русски. У нас была тема «Одежда» и на практике мы проходили совершение покупок. Так вот, владелец магазина одежды, тоже Фабио, как раз учит русский, и он был рад поговорить с нами на двух языках.
ФДА -Продолжите ли Вы обучение в Италии в Центре культуры им.Фабрицио де Андре?
-Уже, наверное, нет. Причина в том, что мне не нужен диплом. Все другие студенты, я слышала, продолжат, так как им диплом нужен. А я закончу в Киеве А2 и дальше буду совершенствовать язык самостоятельно. Видите ли, после окончания школы в Санремо, мы немного попутешествовали сами – и все благодаря курсам! Мы съездили в Алассио, Ниццу, Геную, Монако. Покупка билетов, проезд в общественном транспорте – без обучения в Центре культуры ФДА я бы с этим не справилась.
ФДА -Елена, спасибо за интервью.
Leave a comment